<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ is not responding.</key>
	<string>%@ ne répond pas.</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>A URL is required.</key>
	<string>Une URL est requise.</string>
	<key>A file or photo must be selected before this workflow can run.</key>
	<string>Un fichier ou une photo doit être sélectionné avant l’exécution de ce workflow.</string>
	<key>A folder path is required.</key>
	<string>Un chemin de dossier est requis.</string>
	<key>A guided setup for permissions, file receiving, and pairing.</key>
	<string>Une configuration guidée pour les autorisations, la réception de fichiers et le jumelage.</string>
	<key>A key is required.</key>
	<string>Une touche est requise.</string>
	<key>A monitor must be selected before this workflow can run.</key>
	<string>Un moniteur doit être sélectionné avant l’exécution de ce workflow.</string>
	<key>A shortcut name is required.</key>
	<string>Un nom de raccourci est requis.</string>
	<key>Accessibility access is enabled</key>
	<string>L’accès d’accessibilité est activé</string>
	<key>Accessibility access is missing.</key>
	<string>L’accès Accessibilité est manquant.</string>
	<key>Accessibility access is required to read and run menu items.</key>
	<string>L’accès d’accessibilité est requis pour lire et exécuter les éléments de menu.</string>
	<key>Accessibility: %@</key>
	<string>Accessibilité : %@</string>
	<key>Action Needed</key>
	<string>Action requise</string>
	<key>An application is required.</key>
	<string>Une application est requise.</string>
	<key>Application not found: %@</key>
	<string>Application introuvable : %@</string>
	<key>Availability</key>
	<string>Disponibilité</string>
	<key>Back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Cancel Pairing</key>
	<string>Annuler le jumelage</string>
	<key>Choose Folder...</key>
	<string>Choisir un dossier...</string>
	<key>Choose the Mac behavior.</key>
	<string>Choisissez le comportement du Mac.</string>
	<key>Choose...</key>
	<string>Choisir…</string>
	<key>Clipboard text is required.</key>
	<string>Le texte du presse-papiers est requis.</string>
	<key>Cuevello</key>
	<string>Cuevello</string>
	<key>Cuevello Pairing</key>
	<string>Jumelage Cuevello</string>
	<key>Cuevello Server</key>
	<string>Cuevello Server</string>
	<key>Cuevello is running</key>
	<string>Cuevello est en cours d’exécution</string>
	<key>Cuevello is stopped</key>
	<string>Cuevello est arrêté</string>
	<key>Cuevello runs in the menu bar, publishes this Mac on the local network, and uses Accessibility access to read and execute menu items.</key>
	<string>Cuevello s’exécute dans la barre des menus, publie ce Mac sur le réseau local et utilise l’accès d’accessibilité pour lire et exécuter les éléments de menu.</string>
	<key>Cuevello runs quietly in the menu bar.</key>
	<string>Cuevello s’exécute discrètement dans la barre des menus.</string>
	<key>Diagnostics</key>
	<string>Diagnostic</string>
	<key>Disable Login Item</key>
	<string>Désactiver l’élément de connexion</string>
	<key>Enable Login Item</key>
	<string>Activer l’élément de connexion</string>
	<key>Enable Open at Login if this Mac should always be available.</key>
	<string>Activez « Ouvrir à la connexion » si ce Mac doit toujours être disponible.</string>
	<key>Enable Screenshot Workflows</key>
	<string>Activer les workflows de capture d’écran</string>
	<key>Expires in %@</key>
	<string>Expire dans %@</string>
	<key>File Receive Folder</key>
	<string>Dossier de réception des fichiers</string>
	<key>Files sent from iPhone workflows will be saved here unless a workflow chooses another destination.</key>
	<string>Les fichiers envoyés depuis les workflows iPhone seront enregistrés ici, sauf si un workflow choisit une autre destination.</string>
	<key>Fix Accessibility Access</key>
	<string>Corriger l’accès d’accessibilité</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Commencer</string>
	<key>Grant Accessibility access when prompted.</key>
	<string>Accordez l’accès d’accessibilité lorsque vous y êtes invité.</string>
	<key>Grant Accessibility to continue.</key>
	<string>Accordez l’accès d’accessibilité pour continuer.</string>
	<key>Input is blocked by a modal window: %@</key>
	<string>La saisie est bloquée par une fenêtre modale : %@</string>
	<key>Invalid URL: %@</key>
	<string>URL non valide : %@</string>
	<key>Keep this window open while pairing. The code changes after a successful pairing.</key>
	<string>Gardez cette fenêtre ouverte pendant le jumelage. Le code change après un jumelage réussi.</string>
	<key>Keeps this Mac available to your iPhone after signing in.</key>
	<string>Garde ce Mac disponible pour votre iPhone après la connexion.</string>
	<key>Listening on port %lld</key>
	<string>À l’écoute sur le port %lld</string>
	<key>Listening on port %u</key>
	<string>À l’écoute sur le port %u</string>
	<key>Login item is not available for this build.</key>
	<string>L’élément de connexion n’est pas disponible pour cette build.</string>
	<key>Login item requires approval in System Settings.</key>
	<string>L’élément de connexion nécessite une autorisation dans Réglages Système.</string>
	<key>Login item status is unknown.</key>
	<string>L’état de l’élément de connexion est inconnu.</string>
	<key>Menu item is disabled: %@</key>
	<string>L’élément de menu est désactivé : %@</string>
	<key>Menu item not found: %@</key>
	<string>Élément de menu introuvable : %@</string>
	<key>Modal window does not match %@: %@</key>
	<string>La fenêtre modale ne correspond pas à %1$@ : %2$@</string>
	<key>No active app was found.</key>
	<string>Aucune app active trouvée.</string>
	<key>No devices are paired with this Mac.</key>
	<string>Aucun appareil n’est jumelé avec ce Mac.</string>
	<key>No dismiss action was found for modal window: %@</key>
	<string>Aucune action de fermeture trouvée pour la fenêtre modale : %@</string>
	<key>No modal window was found.</key>
	<string>Aucune fenêtre modale trouvée.</string>
	<key>No visible window was found for %@.</key>
	<string>Aucune fenêtre visible trouvée pour %@.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Open Accessibility Settings</key>
	<string>Ouvrir les réglages d’accessibilité</string>
	<key>Open Cuevello on your device and scan this code, or enter the pairing code.</key>
	<string>Ouvrez Cuevello sur votre appareil et scannez ce code, ou saisissez le code de jumelage.</string>
	<key>Open Diagnostic Log</key>
	<string>Ouvrir le journal de diagnostic</string>
	<key>Open Folder</key>
	<string>Ouvrir le dossier</string>
	<key>Open Pairing Window</key>
	<string>Ouvrir la fenêtre de jumelage</string>
	<key>Open Screen Recording Settings</key>
	<string>Ouvrir les réglages d’enregistrement de l’écran</string>
	<key>Open at Login</key>
	<string>Ouvrir à la connexion</string>
	<key>Pair Device</key>
	<string>Jumeler un appareil</string>
	<key>Pair Device...</key>
	<string>Jumeler un appareil…</string>
	<key>Pair your device from the menu bar pairing window.</key>
	<string>Jumelez votre appareil depuis la fenêtre de jumelage de la barre des menus.</string>
	<key>Paired Devices</key>
	<string>Appareils jumelés</string>
	<key>Pairing QR Code</key>
	<string>Code QR de jumelage</string>
	<key>Pairing code %@</key>
	<string>Code de jumelage %@</string>
	<key>Pairing code: %@</key>
	<string>Code de jumelage : %@</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Autorisations</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Quit Cuevello Server</key>
	<string>Quitter Cuevello Server</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Prêt</string>
	<key>Recheck</key>
	<string>Revérifier</string>
	<key>Recheck Accessibility Access</key>
	<string>Revérifier l’accès d’accessibilité</string>
	<key>Recheck Permissions</key>
	<string>Revérifier les autorisations</string>
	<key>Request Accessibility Access</key>
	<string>Demander l’accès d’accessibilité</string>
	<key>Request Screen Recording</key>
	<string>Demander l’enregistrement de l’écran</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Rétablir la valeur par défaut</string>
	<key>Restart Server</key>
	<string>Redémarrer le serveur</string>
	<key>Revoke</key>
	<string>Révoquer</string>
	<key>Revoke %@</key>
	<string>Révoquer %@</string>
	<key>Revoke Device?</key>
	<string>Révoquer l’appareil ?</string>
	<key>Revoke device</key>
	<string>Révoquer l’appareil</string>
	<key>Scan to Pair</key>
	<string>Scanner pour jumeler</string>
	<key>Screen Recording permission is missing. Grant it to Cuevello Server in System Settings, then restart the server.</key>
	<string>L’autorisation Enregistrement de l’écran est manquante. Accordez-la à Cuevello Server dans Réglages Système, puis redémarrez le serveur.</string>
	<key>Screen Recording: %@</key>
	<string>Enregistrement de l’écran : %@</string>
	<key>Server Status</key>
	<string>État du serveur</string>
	<key>Set Up Cuevello</key>
	<string>Configurer Cuevello</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>Start Pairing</key>
	<string>Démarrer le jumelage</string>
	<key>Start a short pairing window before scanning or entering a code.</key>
	<string>Démarrez une courte fenêtre de jumelage avant de scanner ou de saisir un code.</string>
	<key>Start pairing when your device is ready. The code expires after 3 minutes or immediately after a successful pairing.</key>
	<string>Démarrez le jumelage quand votre appareil est prêt. Le code expire après 3 minutes ou immédiatement après un jumelage réussi.</string>
	<key>Step %lld of %lld</key>
	<string>Étape %1$lld sur %2$lld</string>
	<key>Text input is required.</key>
	<string>Une saisie de texte est requise.</string>
	<key>The app menu bar is not available.</key>
	<string>La barre des menus de l’app n’est pas disponible.</string>
	<key>The file could not be loaded: %@</key>
	<string>Impossible de charger le fichier : %@</string>
	<key>The file could not be saved: %@</key>
	<string>Impossible d’enregistrer le fichier : %@</string>
	<key>The file destination is not available: %@</key>
	<string>La destination du fichier n’est pas disponible : %@</string>
	<key>The file is too large to preview. Choose a file up to 25 MB.</key>
	<string>Le fichier est trop volumineux pour l’aperçu. Choisissez un fichier de 25 Mo maximum.</string>
	<key>The menu action could not be performed.</key>
	<string>Impossible d’effectuer l’action de menu.</string>
	<key>The path is not available: %@</key>
	<string>Le chemin n’est pas disponible : %@</string>
	<key>The screenshot could not be captured.</key>
	<string>Impossible de capturer la capture d’écran.</string>
	<key>The selected file is too large. Choose a file up to 25 MB.</key>
	<string>Le fichier sélectionné est trop volumineux. Choisissez un fichier de 25 Mo maximum.</string>
	<key>The selected monitor is not available: %@</key>
	<string>Le moniteur sélectionné n’est pas disponible : %@</string>
	<key>The target app is not running.</key>
	<string>L’app cible n’est pas en cours d’exécution.</string>
	<key>These settings keep everyday use predictable: received files go to one folder, and the server can start automatically after login.</key>
	<string>Ces réglages rendent l’utilisation quotidienne prévisible : les fichiers reçus vont dans un seul dossier et le serveur peut démarrer automatiquement après la connexion.</string>
	<key>This setup walks through each Mac permission in order, then keeps the pairing code in this same window so the next step is obvious.</key>
	<string>Cette configuration passe en revue chaque autorisation Mac dans l’ordre, puis conserve le code de jumelage dans cette même fenêtre afin que l’étape suivante soit évidente.</string>
	<key>Too many files with the same name.</key>
	<string>Trop de fichiers portent le même nom.</string>
	<key>Unsupported key: %@</key>
	<string>Touche non prise en charge : %@</string>
	<key>Unsupported workflow step: %@. Update Cuevello Server on the Mac and try again.</key>
	<string>Étape de workflow non prise en charge : %@. Mettez à jour Cuevello Server sur le Mac, puis réessayez.</string>
	<key>What to do</key>
	<string>Que faire</string>
	<key>You can enable screenshots later.</key>
	<string>Vous pourrez activer les captures d’écran plus tard.</string>
	<key>macOS is waiting for local folder access on the Mac: %@. Confirm or cancel the permission dialog on the Mac, then try again.</key>
	<string>macOS attend l’accès local au dossier sur le Mac : %@. Confirmez ou annulez la boîte de dialogue d’autorisation sur le Mac, puis réessayez.</string>
</dict>
</plist>
